多數人收拾中國自駕行李時，會認真想文件、駕駛裝備和相機，然後把常用洗漱品和幾盒止痛藥不假思索扔進包裏。這通常沒問題，但藥品是一個稍微準備一下、就能避免在口岸很不愉快談話的領域，長期服藥的人也可能因為單純不懂而惹麻煩。出發前幫人理清過不少次，把穩妥的做法講明白。
一、藥品為什麼值得想一想
每個國家都管什麼物質能過境，中國也一樣，對麻醉品和一系列受管制成分管得嚴。問題是規矩跟別處櫃枱能買到的東西並不整齊對應。在家藥店隨手買的產品，或者熟悉的咳嗽藥，可能含一種在中國待遇完全不同的成分。旅行者本意沒做錯什麼，但口岸檢查看到的不是本意。
好消息是普通個人用藥，攜帶合理、有對的材料支撐，對真正的遊客不構成問題。規矩針對的是販運和濫用，不是帶着自己處方治療的度假客。
二、個人用藥的基本原則
基本規矩很直接。帶自己個人用的藥，數量跟旅程長度合理對應，而不是跟遊客需要對不上的大量囤貨。保留在原包裝、帶標籤的盒子裏，能顯示產品是什麼、給誰用，別把散裝藥片倒進沒標記的容器。
明顯跟旅程匹配、帶點餘量的數量，讀起來是個人用。一袋一模一樣的盒子、沒有解釋，讀起來是別的，會招問題。這是常識，但值得說，因為人們有時出發前會囤貨。
三、保留處方和證明
如果長期服藥，尤其是強效或長期用藥，帶上醫生開的證明或處方，好寫明藥名、活性成分、劑量，以及供你個人使用。有翻譯或至少寫上國際通用名有幫助，因為盒子上的品牌名對中國檢查人員沒什麼意義，化學名有。
我把這些材料放在護照文件夾裏，不放托運行李，口岸有問題，答案立刻能拿出來。真處方很管用，因為它證明藥物是合法醫療，而不是沒解釋就帶着的受管制東西。
四、真正會出問題的物質
不裝成給法律意見或一份會變的固定清單，值得認真小心的類別，跟多數國家規矩裏的常見類別一樣。強效阿片止痛藥和含可待因的產品、安眠藥、抗焦慮藥，以及其他受管制的精神類藥物，都要認真對待，永遠要有處方、按個人量攜帶。
另一類容易讓人中招的，是麻黃素相關成分，出現在一些感冒和減充血產品裏，還有某些強興奮劑。一些國家的草藥和傳統藥，也可能含包裝上看不出來的受管制成分。如果你依賴某個強效或少見的產品，穩妥做法是出發前就找旅行社提出來，書面確認，別猜。
五、需要核對的常見非處方藥
普通止痛藥，比如對乙酰氨基酚或布洛芬，抗酸藥、止瀉藥、暈車藥、過敏藥，是旅行藥盒的常規內容，合理數量不惹麻煩。我建議看成分而不是看品牌，因為複方產品，尤其是感冒流感藥、咳嗽糖漿和強效止痛藥，往往是可待因和其他受管制成分藏身的地方。
不用因為害怕就把藥箱清空。正常、標籤清楚的標準產品，適量帶，是數百萬遊客都帶的。檢查針對的是少見和過量，不是一盒日常止痛藥。
六、怎麼攜帶和申報
藥儘量放隨身行李，既能路上用，也不怕包延誤，受管制或處方的藥跟材料一起。檢查人員問帶了什麼，誠實回答、出示處方，別防禦性反應。申報表或海關問題問到藥，如實答，沒申報然後被發現，往往比物品本身更嚴重。
長途旅行儲存也重要。中國太陽下車會燙，有些藥對温度敏感，放陰涼處，別在儀表台上烤，按標籤上的儲存要求來。
七、在中國境內補藥
用完、丟了，或者決定不帶某個擦邊產品，中國藥店備貨足，大城市有大藥店，員工能幫忙，不過大中心以外語言可能有障礙。需要時本地醫生能開中國處方，酒店或導遊知道去哪。日常用品，從止痛藥到腸胃藥，本地買容易、不貴。
我不會把這用於每天吃的關鍵特定藥，因為小鎮上不一定有完全一樣的。關鍵治療要自己帶好、材料齊，普通和非必需的可以按需補。
八、實際打包清單
靠譜的旅行藥盒大概是這樣：適量常用止痛藥、腸胃和止瀉的、創可貼和基礎傷口護理、個人處方藥加醫生證明並記下通用名、炎熱長天用的口服補液鹽，以及你真正用的過敏或暈車藥。全部留在原盒，數量對應旅程，材料跟護照放一起。
任何強效、少見或含不確定成分的東西，出發前查清，而不是到口岸查。這一個習慣，加上誠實申報和合理個人量，足以讓中國自駕的藥品環節完全無事，讓你專心在路上。